Điểm lại những tác phẩm Nhật Bản làm mưa làm gió năm 2016

Đăng vào ngày 27/01/2017 trong Tin tức 3116

Người đan chữ xếp thuyền - Fune wo Amu

Người đan chữ xếp thuyền là câu chuyện về các nhân viên ở phòng biên soạn từ điển “lạc loài” của một công ty sách đã cùng nhau vượt qua nhiều trở ngại để cho ra đời cuốn từ điển mang tên Daitokai. Mỗi người trong số họ đều có những hoàn cảnh và tính cách riêng, nhưng lại giống nhau ở sự tận tụy, tinh thần trách nhiệm, niềm đam mê và lòng quyết tâm lớn lao.

Nội dung đơn giản, không có những tình tiết ly kì gay cấn, giọng văn nhẹ nhàng sâu lắng, nhưng Người đan chữ xếp thuyền vẫn cuốn hút đến lạ lùng. Những định nghĩa, những cách ví von ngộ nghĩnh (chẳng hạn như từ "inu" ở trang đầu tiên của quyển sách) đã mang đến cho độc giả những kiến thức mới mẻ về những từ ngữ tưởng chừng đã quá quen thuộc và khô khan theo suy nghĩ thường thấy về từ điển. Và trên hết, nhiệt huyết của các nhân vật cũng truyền sang cho độc giả, tạo cảm giác như thể đang trên một chiếc thuyền cùng họ vươn ra biển lớn.

Nơi em quay về có tôi đứng đợi - Kimi ga Kaeru Basho

Một đôi vợ chồng trẻ sắp phải đối mặt với sự chia ly khi người vợ mắc căn bệnh lạ lùng, nhưng họ đã rất bình thản đi qua những ngày tháng còn lại và hết sức trân trọng từng niềm vui, nỗi buồn cùng nhau. Quyển sách không thấm đẫm nước mắt nhưng nỗi buồn vẫn lẩn khuất trong từng câu chữ. Và khi gấp sách lại, câu chuyện ấy vẫn còn đọng lại trong tâm trí người đọc.

Nếu Miura Shion của Người đan chữ xếp thuyền là bật thầy của ngôn từ thì Ichikawa Takuji cũng không kém cạnh với rất nhiều tác phẩm cũng được chuyển thể thành phim. Các mọt sách đang nóng lòng chờ đợi ngày Nơi em quay về có tôi đứng đợi được lên sóng giống như Nếu gặp người ấy cho tôi gửi lời chào (Sono Toki wa Kare ni Yoshissiku), Em sẽ đến cùng cơn mưa (Ima, Ai ni Yukimasu)…

Khu vườn ngôn từ - Kotonoha no Niwa

Cuối sách được xuất bản vào những ngày mùa đông năm 2015 nhưng thật khó để sở hữu cuốn sách này vào thời điểm đó. Mãi đến đầu năm 2016, độc giả mới được thưởng thức một tác phẩm đẹp sau khi sách được tái xuất bản. Mỗi khi nghĩ về Khu vườn ngôn từ, trong đầu độc giả lại hiện ra hình ảnh mưa rơi rì rào qua kẽ lá, và cái không gian của khu vườn trong mưa ấy là một không gian tinh khiết nhất trần đời. Và câu chuyện của Akizuki Takao và Yukino Yukari cũng thật trong trẻo, với những tình cảm nhẹ nhàng sâu lắng.

Phim hoạt hình của Shinkai Mokoto thường khắc họa nỗi buồn và những trăn trở của người trẻ Nhật Bản, cũng như tình yêu đôi lứa. Khu vườn ngôn từ cũng được chính tác giả chấp bút thành tiểu thuyết, với những miêu tả sống động hơn mà thời lượng ngắn của một movie không thể chuyển tải được. Nếu hoạt hình Khu vườn ngôn từ đẹp về hình ảnh và âm thanh thì tiểu thuyết Khu vườn ngôn từ mang vẻ đẹp tuyệt trần của ngôn ngữ.

Thánh giá rỗng - Utsuro na Jyujika

2/3 của Thánh giá rỗng nói về nỗi đau của cả gia đình nạn nhân và gia đình hung thủ, còn 1/3 sau đó là sự thật và một câu chuyện hoàn toàn khác nhưng cũng đau xót, day dứt không kém. Và chủ đề "Tử hình liệu có vô nghĩa" chắc chắn sẽ gây nhiều trăn trở cho người đọc, ngay cả sau khi đã gấp sách lại. Có thể Thánh giá rỗng đã phải nhận nhiều lời chê bai khi xuất bản ở Việt Nam, rằng đây là một bước lùi so với những tiểu thuyết nổi tiếng trước đó của Keigo, nhưng với nhiều độc giả, đây vẫn là cuốn sách rất hay. Mỗi người đọc đều có thể tìm được cho riêng mình một quan điểm, một câu trả lời đáp lại câu hỏi xuyên suốt tác phẩm ấy.

Bạn khác giới - Otoko Tomodachi

Có một đề tài không mấy lạ lẫm, "Liệu có thể có tình bạn thực sự giữa hai người khác giới?", nhưng tác phẩm vẫn mang đến cho người đọc một nội dung mới mẻ về tình bạn, tình yêu và cả những vấn đề thường gặp trong xã hội. Không chắc Bạn khác giới có đủ gây ấn tượng với bạn không, nhưng ít nhất sau khi đọc, bạn sẽ thực sự tin rằng có những người vô cùng trân trọng tình bạn khác giới và sẵn sàng chấp nhận không vượt qua lằn ranh mỏng manh để giữ gìn tình bạn ấy.

Nana du ký - Tabi Neko Report

Bạn đã nghe nói ở Nhật có một thành địa dành riêng cho mèo, ở Nhật có rất nhiều tài khoản mạng chuyên up hình mèo yêu, ở Nhật người ta rất cuồng mèo, rằng loại mèo đã thống trị thế giới? Bạn sẽ bắt gặp những con yêu mèo đến điên dại qua Nana du ký. Cùng với chú mèo Nana và anh chủ Satoru, người đọc được cùng họ rong ruổi qua nhiều nơi, gặp lại những người quen xưa cũ và cùng họ ôn lại kỷ niệm. Một quyển sách nhẹ nhàng mượn chuyện mèo để nói chuyện người nhưng đủ sức làm bạn xúc động khi gấp lại.

Ngủ ngon, hẹn mai nhé - Oyasuminasai, Mata Ashita

Tsugumi 35 tuổi đột ngột bị người yêu nói lời chia tay vì anh ta muốn có con. Mất đi người mình quen thuộc như hơi thở, thậm chí là sống bám để có thể thỏa sức viết lách trong ngần ấy năm, Tsugumi cảm thấy khiếm khuyết nặng nề trong tâm hồn. Rồi anh gặp Sakutaro, chàng trai trẻ 27 tuổi tràn đầy năng lượng, làm bất cứ việc gì người ta yêu cầu, với quyển sổ ghi chép dày đặc thông tin mỗi ngày. Họ sống cùng một chung cư, họ gặp nhau hàng ngày, họ chia sẻ về cuộc sống, về những con người... Sakutaro thổ lộ em thích anh, Sakutaro xin được nắm lấy tay của Tsugumi, nhưng rồi lại có thể lãng quên anh bất cứ lúc nào.

Tình yêu giữa hai người đàn ông được thể hiện một cách nhẹ nhàng và rất đỗi chân thực trong Ngủ ngon, hẹn mai nhé. Quyển sách sẽ làm bạn tưởng như các nhân vật là những người mà chúng ta có thể bắt gặp đâu đó ngoài đời thực, cũng đơn giản, bình dị như thế đấy. Xót xa nhưng cũng rất ấm áp, đấy là cảm giác của bất kỳ ai khi gấp lại câu chuyện này.

Thập giác quán - Jukkakukan no Satsujin

Một ngày nọ, có bảy sinh viên thuộc Hội nghiên cứu tiểu thuyết trinh thám cùng nhau ra hoang đảo. Tại đây họ phát hiện một tòa nhà độc đáo hình thập giác, tác phẩm của một kiến trúc sư đã chết cháy nửa năm về trước. Chẳng ai có thể ngờ chuyến thăm đảo lại mau chóng biến thành một chuỗi án mạng mới, và các sinh viên lần lượt bị giết.

Lấy cảm hứng từ tác phẩm quen thuộc Mười người da đen nhỏ của nữ hoàng trinh thám Agatha Christie, Thập giác quán dễ gây được sự chú ý của độc giả ngay từ khi quyển sách được giới thiệu xuất bản tại Việt Nam. Tuy vậy, Thập giác quán đã không được đánh giá cao bởi cách xây dựng các tình tiết thiếu chặt chẽ, cách thức gây án chưa đủ thuyết phục, không cho thấy sự thông minh của hung thủ mà quá phụ thuộc vào các yếu tố khách quan. Ngoài ra, với các tín đồ trinh thám, không quá khó để đoán ra ai là thủ phạm thực sự của vụ án.

Zoo

Không phải là truyện dài như các tác phẩm kể trên, Zoo là tập hợp nhiều truyện ngắn thú vị. Mỗi câu chuyện đều làm bạn phải dừng lại suy nghĩ sau khi kết thúc. Bìa sách khá rùng rợn tạo cảm giác đây là một tập truyện kinh dị, nhưng lại có những câu chuyện rất nhẹ nhàng mà khi ngẫm lại bạn sẽ nhận ra khía cạnh gây ám ảnh của nó. 

Trên đây là một nửa tiểu thuyết Nhật được xuất bản trong năm 2016. Còn kha khá những tác phẩm khác đã được giới thiệu như Thủy xa quán, Mê lộ quán… Và năm 2017 này, lại có thêm rất nhiều tiểu thuyết ra mắt như No.6, Kimi no Na wa… Cùng chờ đón một năm sôi động của dòng sách Nhật bạn nhé.

Hình ảnh từ internet