Hanzawa Naoki được xem là một bộ phim truyền hình Nhật Bản xuất sắc nhất trong năm 2013. Bộ phim mở đầu với rating ấn tượng 19,4% ngay trong tập đầu tiên và theo từng tập thì tỉ lệ xem đài càng tăng lên, đến tập cuối đã cán mốc 42,2%, được xếp vào một trong...
Hanzawa Naoki được xem là một bộ phim truyền hình Nhật Bản xuất sắc nhất trong năm 2013. Bộ phim mở đầu với rating ấn tượng 19,4% ngay trong tập đầu tiên và theo từng tập thì tỉ lệ xem đài càng tăng lên, đến tập cuối đã cán mốc 42,2%, được xếp vào một trong những bộ phim truyền hình ăn khách nhất mọi thời đại ở Nhật Bản.
Tôi mất 2 ngày để xem 10 tập phim và mất hẳn một ngày để xem xét có nên viết cảm nhận về nó hay không. Tôi luôn muốn chia sẻ những bộ phim hay cho mọi người (dĩ nhiên là tránh việc spoilers nội dung), nhưng đây là một bộ phim đặc biệt, những tình tiết gây cấn liên tiếp được các nhà làm phim khái thác triệt để. Vì vậy hôm nay tôi sẽ có một bài cảm nhận toàn diện về bộ phim, nhưng chủ yếu là xoay quanh các nhân vật chính.
Bộ phim bắt đầu với cảnh Hanzawa Naoki (Masato Sakai) đến dự cuộc phỏng vấn của ngân hàng Sangyo. Anh nói rằng anh muốn làm việc trong ngân hàng này để có tiền mà duy trì nhà máy sau khi cha mẹ anh qua đời.
Tại buổi kết nạp nhân viên mới, người xem có thể phần nào thấy được tham vọng của Naoki, anh ấy muốn đứng ở vị trí cao nhất!
Sau 20 năm làm việc trong ngân hàng, lại có một sự cố lớn xảy ra liên quan đến người đàn ông này khi Naoki phải quỳ xuống xin lỗi ông ta. Đấy là giám đốc chi nhánh Asano (Ishimaru Kanji), số tiền 500 triệu yên ở chi nhánh này có nguy cơ bị mất trắng nhưng Naoki không muốn cầu xin sự tha thứ mà ngược lại, anh muốn thu hồi tiền.
Quay ngược thời gian, chúng ta thấy Naoki làm việc như một người quản lý của bộ phận cho vay đối với chi nhánh Osaka Nishi của ngân hàng Tokyo Chuo (là một công ty con của ngân hàng nơi Naoki làm việc cùng một ngân hàng khác). Naoki luôn có con mắt tinh tường trong việc nhìn ra lợi nhuận từ các con nợ *triển vọng* của mình.
Trở lại tình hình căng thẳng ở ngân hàng, nhiệm vụ của Asano là phải hoàn thành chỉ tiêu tạo ra các khoảng cho vay đủ 10 tỉ yên, nhưng ngân hàng của họ chỉ đạt 500 triệu yên.
Asano ra lệnh Naoki phải cải thiện tình hình bằng cách bàn bạc các điều kiện cho vay với một khoản vay không đảm bảo. Đó là chủ tịch Nishi Osaka Steel, Higashida (Ukaji Takashi). Về mặt thủ tục, Naoki giao cho cấp dưới của mình là Nakanishi (Nakajima Yuto). Naoki nghi ngờ tiềm lực tài chính của công ty này không thể trả nổi số nợ, và khi anh yêu cầu Higashida cho anh xem xét khả năng tài chính của công ty thì ông lại từ chối….
Asano tuyệt vọng khi không thể hoàn thành chỉ tiêu, vì vậy ông luôn đốc thúc Naoki. Ông bảo Naoki sẽ chịu toàn bộ trách nhiệm nếu có chuyện không hay xảy ra (lúc này chúng ta có thể hiểu vì sao Naoki không xin lỗi Asano lúc ban đầu).
Naoki có 2 người bạn thân trong ngành ngân hàng và 2 người này cũng vào nghề cùng thời điểm với Naoki. Một người là Kondo Naosuke (Takito Kenichi ), người bạn chí cốt của Naoki. Kondo là người hay gặp vấn đề trước những căng thẳng trong cuộc sống, anh không biết cách giải tỏa nó. Mỗi khi gặp khó khăn, anh thường chơi kiếm đạo và hay rơi vào trạng thái tâm thần phân liệt. Anh cũng thường lặp đi lặp lại các con số để giữ mình tỉnh táo lại, còn công việc của anh thì ngày càng thụt lùi.
Trong khi Kondo là một người gặp vấn đề về tâm lý, thì người bạn thứ 2 Tomari Shinobu (Oikawa Mitsuhiro) lại là một người rất tự tin và bản lĩnh. Nhưng liệu Naoki có thể tin tưởng 2 người bạn thân của mình khi ngân hàng ngày càng khó khăn và trong xã hội hiện đại, ai cũng phải sống vì bản thân mình?
Người Naoki có thể trao trọn niềm tin mà không cần đắn đo là người vợ Hana (Ueto Aya). Tôi nghĩ đó là cặp vợ chồng quyến rũ nhất trong số nhưng bộ phim truyền hình Nhật tôi đã xem, họ làm tôi nhớ đến cặp đôi Nick và Nora Charles từ loạt Thin Man, chỉ có điều họ còn thiếu một chú cún con nữa thôi.
Hana luôn hỗ trợ chồng mình trong công việc, cô kết thân với những người vợ đỏng đảnh của những nhân viên ngân hàng khác và bằng mọi cách, cô khai thác thông tin từ họ.
Cuộc xung đột đã nổ ra từ tập đầu tiên khi Naoki biết Nishi Osaka Steel đã bóp méo ngân khố.
Anh tìm chủ tịch công ty Chủ tịch công ty Higashida để đòi lại 500 triệu yên nhưng Higashida từ chối trả lại món tiền ấy, Higashida thì lại đổ lỗi cho ngân hàng khi không xem xét khả năng tài chính của công ty mà vẫn cho vay nên ông ấy không có nghĩa vụ phải thanh toán số nợ này vì công ty đã sắp phá sản.
Một thời gian ngắn sau đó, Tamori đã nói cho Naoki biết một chuyện động trời là Asano đang cố gắng đổ mọi trách nhiệm lên đầu Naoki. Quá tức giận, Naoki đã đến gặp Asano, nói với ông rằng nếu anh có thể lấy lại 500 triệu yên thì Asano phải quỳ xuống xin lỗi anh.
Vậy là nhiệm vụ của Naoki bây giờ đã khó khăn càng khó khăn bội phần, vừa phải lấy lại 500 triệu yên vừa phải đối phó với âm mưu của Asano.
Rồi một ngày, anh gặp được đồng minh của mình là Takeshita (Akai Hidekazu), một nạn nhân của Nishi Osaka Steel và một kẻ thù là Kurosaki (Kataoka Ainosuke), một quan chức làm việc trong ngành thuế, anh đang cố gắng lấy những khoản thuế mà Nishi Osaka Steel còn nợ lại. Kurosaki và Hanzawa cùng chạy đua với nhau để nắm cán phần tài sản cuối cùng của Nishi Osaka Steel.
Tôi nghĩ Naoki là nhân vật 2 chiều phức tạp nhất mà tôi từng biết. Ở con người này tồn tại 2 mặt đối lập: thiện và ác. Naoki lấy việc trả thù là động lực của mình cũng như truyền niềm cảm hứng trả thù cho Takeshita. Nhưng anh cũng là một người đàn ông tốt, anh tốt với bạn bè, và hết lòng yêu Hana.
Masato Sakai đã tạo nên hiệu ứng tuyệt vời từ nhân vật này. Lúc đầu xem bộ phim tôi có phần lo ngại vì ấn tượng với Sakai quá sâu đậm trong Ooku, còn Naoki lại là một nhân vật đối lập hoàn toàn.
Tôi không xem nhiều phim của Ishimaru Kanji, người đóng vai Asano nhưng anh trong phim này, diễn xuất của anh cũng thuộc hàng xuất sắc với lối diễn xuất trầm tĩnh, không khoa trương.
Còn nhân vật Takeshita lại là một nghịch âm thú vị của Naoki mỗi khi 2 người làm việc cùng nhau. Những cảnh diễn xuất tay đôi giữa Takeshita và Hanzawa luôn thu hút, mặc dù gần đây Akai-san hạn chế tham gia phim truyền hình và vai diễn dù chỉ là vai phụ nhưng cũng đủ tạo nên điểm nhấn trong toàn bộ phim.
Dĩ nhiên không thể không nói đến Hana do Aya Ueto thủ vai, những cảnh cô tiếp xúc với các bà vợ đỏng đảnh của đồng nghiệp chồng mình, biểu cảm của cô khá hài hước, đó là những đoạn gây cười trong phim.
Phim này còn có sự xuất hiện của kiều nữ Dan Mitsu trong vai Miki, tình nhân của Higashida. Tuy nhiên, vai diễn của cô lẽ chỉ là một đóa hoa nhằm tô điểm cho bộ phim và tôi cũng không ấn tượng về nhân vật của cô, mặc dù cô rất đẹp.
Nhân vật mà tôi rất thích nữa là Kurosaki do Kataoka Ainosuke đóng. Kataoka đã có một sự cân bằng trong diễn xuất khi phối hợp cả 2 yếu tố là sự đe dọa và hài hước đối với những phân cảnh diễn cùng Masato.
Oikawa-san gần như lột tả được phong thái tự tin của mình ở nhân vật Tamori, Tamori không phải là một nhân vật phức tạp và quan trọng, vai diễn này chủ yếu để cung cấp các thông tin cho Naoki và Oikawa-san đã làm rất tốt việc này, diễn xuất không nổi trội nhưng tinh tế.
Takito-san, đã quá quen với những nhân vật thất bại trong các bộ phim của mình nên lần này không bất ngờ khi vai diễn Kondo lại thành công.
Nakajima Yuto, diễn viên trẻ nhất của bộ phim cũng không làm tôi thất vọng. Anh đã có những phân cảnh tuyệt vời mang sự đột phá về diễn xuất so với các bộ phim trước đó, tôi rất mong chờ bộ phim tiếp theo của anh.
Đây là một bộ phim xuất sắc về mọi mặt, cốt truyện chặt chẽ và chi tiết. Dàn diễn viên chính lẫn phụ đều tạo nên kịch tính, mỗi nhân vật đều thể hiện được vai trò của mình trong bộ phim. Nhịp phim nhanh nhưng chúng ta vẫn thấy được những khoảnh khắc dịu dàng của Naoki và Hana. Còn về kết thúc bộ phim, các bạn xem sẽ rõ, nhưng tôi dám chắc là một kết thúc có hậu. Không phải kiểu kết thúc mang chủ nghĩa anh hùng như những bộ phim Hollywood, nhưng cũng không hề u ám chút nào.
(Tiểu Ngư dịch, bản quyền tiếng Việt thuộc về Ho!Takky)
7311
.jpg)
Hanzawa Naoki - Nhân viên mẫn cán
Hanzawa Naoki được xem là một bộ phim truyền hình Nhật Bản xuất sắc nhất trong năm 2013. Bộ phim mở đầu với rating ấn tượng 19,4% ngay trong tập đầu tiên và theo từng tập thì tỉ lệ xem đài càng tăng lên, đến tập cuối đã cán mốc 42,2%, được xếp vào một trong những bộ phim truyền hình ăn khách nhất mọi thời đại ở Nhật Bản.
Tôi mất 2 ngày để xem 10 tập phim và mất hẳn một ngày để xem xét có nên viết cảm nhận về nó hay không. Tôi luôn muốn chia sẻ những bộ phim hay cho mọi người (dĩ nhiên là tránh việc spoilers nội dung), nhưng đây là một bộ phim đặc biệt, những tình tiết gây cấn liên tiếp được các nhà làm phim khái thác triệt để. Vì vậy hôm nay tôi sẽ có một bài cảm nhận toàn diện về bộ phim, nhưng chủ yếu là xoay quanh các nhân vật chính.
Bộ phim bắt đầu với cảnh Hanzawa Naoki (Masato Sakai) đến dự cuộc phỏng vấn của ngân hàng Sangyo. Anh nói rằng anh muốn làm việc trong ngân hàng này để có tiền mà duy trì nhà máy sau khi cha mẹ anh qua đời.
Tại buổi kết nạp nhân viên mới, người xem có thể phần nào thấy được tham vọng của Naoki, anh ấy muốn đứng ở vị trí cao nhất!
Sau 20 năm làm việc trong ngân hàng, lại có một sự cố lớn xảy ra liên quan đến người đàn ông này khi Naoki phải quỳ xuống xin lỗi ông ta. Đấy là giám đốc chi nhánh Asano (Ishimaru Kanji), số tiền 500 triệu yên ở chi nhánh này có nguy cơ bị mất trắng nhưng Naoki không muốn cầu xin sự tha thứ mà ngược lại, anh muốn thu hồi tiền.
Quay ngược thời gian, chúng ta thấy Naoki làm việc như một người quản lý của bộ phận cho vay đối với chi nhánh Osaka Nishi của ngân hàng Tokyo Chuo (là một công ty con của ngân hàng nơi Naoki làm việc cùng một ngân hàng khác). Naoki luôn có con mắt tinh tường trong việc nhìn ra lợi nhuận từ các con nợ *triển vọng* của mình.
Trở lại tình hình căng thẳng ở ngân hàng, nhiệm vụ của Asano là phải hoàn thành chỉ tiêu tạo ra các khoảng cho vay đủ 10 tỉ yên, nhưng ngân hàng của họ chỉ đạt 500 triệu yên.
Asano ra lệnh Naoki phải cải thiện tình hình bằng cách bàn bạc các điều kiện cho vay với một khoản vay không đảm bảo. Đó là chủ tịch Nishi Osaka Steel, Higashida (Ukaji Takashi). Về mặt thủ tục, Naoki giao cho cấp dưới của mình là Nakanishi (Nakajima Yuto). Naoki nghi ngờ tiềm lực tài chính của công ty này không thể trả nổi số nợ, và khi anh yêu cầu Higashida cho anh xem xét khả năng tài chính của công ty thì ông lại từ chối….
Asano tuyệt vọng khi không thể hoàn thành chỉ tiêu, vì vậy ông luôn đốc thúc Naoki. Ông bảo Naoki sẽ chịu toàn bộ trách nhiệm nếu có chuyện không hay xảy ra (lúc này chúng ta có thể hiểu vì sao Naoki không xin lỗi Asano lúc ban đầu).
Naoki có 2 người bạn thân trong ngành ngân hàng và 2 người này cũng vào nghề cùng thời điểm với Naoki. Một người là Kondo Naosuke (Takito Kenichi ), người bạn chí cốt của Naoki. Kondo là người hay gặp vấn đề trước những căng thẳng trong cuộc sống, anh không biết cách giải tỏa nó. Mỗi khi gặp khó khăn, anh thường chơi kiếm đạo và hay rơi vào trạng thái tâm thần phân liệt. Anh cũng thường lặp đi lặp lại các con số để giữ mình tỉnh táo lại, còn công việc của anh thì ngày càng thụt lùi.
Trong khi Kondo là một người gặp vấn đề về tâm lý, thì người bạn thứ 2 Tomari Shinobu (Oikawa Mitsuhiro) lại là một người rất tự tin và bản lĩnh. Nhưng liệu Naoki có thể tin tưởng 2 người bạn thân của mình khi ngân hàng ngày càng khó khăn và trong xã hội hiện đại, ai cũng phải sống vì bản thân mình?
Người Naoki có thể trao trọn niềm tin mà không cần đắn đo là người vợ Hana (Ueto Aya). Tôi nghĩ đó là cặp vợ chồng quyến rũ nhất trong số nhưng bộ phim truyền hình Nhật tôi đã xem, họ làm tôi nhớ đến cặp đôi Nick và Nora Charles từ loạt Thin Man, chỉ có điều họ còn thiếu một chú cún con nữa thôi.
Hana luôn hỗ trợ chồng mình trong công việc, cô kết thân với những người vợ đỏng đảnh của những nhân viên ngân hàng khác và bằng mọi cách, cô khai thác thông tin từ họ.
Cuộc xung đột đã nổ ra từ tập đầu tiên khi Naoki biết Nishi Osaka Steel đã bóp méo ngân khố.
Anh tìm chủ tịch công ty Chủ tịch công ty Higashida để đòi lại 500 triệu yên nhưng Higashida từ chối trả lại món tiền ấy, Higashida thì lại đổ lỗi cho ngân hàng khi không xem xét khả năng tài chính của công ty mà vẫn cho vay nên ông ấy không có nghĩa vụ phải thanh toán số nợ này vì công ty đã sắp phá sản.
Một thời gian ngắn sau đó, Tamori đã nói cho Naoki biết một chuyện động trời là Asano đang cố gắng đổ mọi trách nhiệm lên đầu Naoki. Quá tức giận, Naoki đã đến gặp Asano, nói với ông rằng nếu anh có thể lấy lại 500 triệu yên thì Asano phải quỳ xuống xin lỗi anh.
Vậy là nhiệm vụ của Naoki bây giờ đã khó khăn càng khó khăn bội phần, vừa phải lấy lại 500 triệu yên vừa phải đối phó với âm mưu của Asano.
Rồi một ngày, anh gặp được đồng minh của mình là Takeshita (Akai Hidekazu), một nạn nhân của Nishi Osaka Steel và một kẻ thù là Kurosaki (Kataoka Ainosuke), một quan chức làm việc trong ngành thuế, anh đang cố gắng lấy những khoản thuế mà Nishi Osaka Steel còn nợ lại. Kurosaki và Hanzawa cùng chạy đua với nhau để nắm cán phần tài sản cuối cùng của Nishi Osaka Steel.
Tôi nghĩ Naoki là nhân vật 2 chiều phức tạp nhất mà tôi từng biết. Ở con người này tồn tại 2 mặt đối lập: thiện và ác. Naoki lấy việc trả thù là động lực của mình cũng như truyền niềm cảm hứng trả thù cho Takeshita. Nhưng anh cũng là một người đàn ông tốt, anh tốt với bạn bè, và hết lòng yêu Hana.
Masato Sakai đã tạo nên hiệu ứng tuyệt vời từ nhân vật này. Lúc đầu xem bộ phim tôi có phần lo ngại vì ấn tượng với Sakai quá sâu đậm trong Ooku, còn Naoki lại là một nhân vật đối lập hoàn toàn.
Tôi không xem nhiều phim của Ishimaru Kanji, người đóng vai Asano nhưng anh trong phim này, diễn xuất của anh cũng thuộc hàng xuất sắc với lối diễn xuất trầm tĩnh, không khoa trương.
Còn nhân vật Takeshita lại là một nghịch âm thú vị của Naoki mỗi khi 2 người làm việc cùng nhau. Những cảnh diễn xuất tay đôi giữa Takeshita và Hanzawa luôn thu hút, mặc dù gần đây Akai-san hạn chế tham gia phim truyền hình và vai diễn dù chỉ là vai phụ nhưng cũng đủ tạo nên điểm nhấn trong toàn bộ phim.
Dĩ nhiên không thể không nói đến Hana do Aya Ueto thủ vai, những cảnh cô tiếp xúc với các bà vợ đỏng đảnh của đồng nghiệp chồng mình, biểu cảm của cô khá hài hước, đó là những đoạn gây cười trong phim.
Phim này còn có sự xuất hiện của kiều nữ Dan Mitsu trong vai Miki, tình nhân của Higashida. Tuy nhiên, vai diễn của cô lẽ chỉ là một đóa hoa nhằm tô điểm cho bộ phim và tôi cũng không ấn tượng về nhân vật của cô, mặc dù cô rất đẹp.
Nhân vật mà tôi rất thích nữa là Kurosaki do Kataoka Ainosuke đóng. Kataoka đã có một sự cân bằng trong diễn xuất khi phối hợp cả 2 yếu tố là sự đe dọa và hài hước đối với những phân cảnh diễn cùng Masato.
Oikawa-san gần như lột tả được phong thái tự tin của mình ở nhân vật Tamori, Tamori không phải là một nhân vật phức tạp và quan trọng, vai diễn này chủ yếu để cung cấp các thông tin cho Naoki và Oikawa-san đã làm rất tốt việc này, diễn xuất không nổi trội nhưng tinh tế.
Takito-san, đã quá quen với những nhân vật thất bại trong các bộ phim của mình nên lần này không bất ngờ khi vai diễn Kondo lại thành công.
Nakajima Yuto, diễn viên trẻ nhất của bộ phim cũng không làm tôi thất vọng. Anh đã có những phân cảnh tuyệt vời mang sự đột phá về diễn xuất so với các bộ phim trước đó, tôi rất mong chờ bộ phim tiếp theo của anh.
Đây là một bộ phim xuất sắc về mọi mặt, cốt truyện chặt chẽ và chi tiết. Dàn diễn viên chính lẫn phụ đều tạo nên kịch tính, mỗi nhân vật đều thể hiện được vai trò của mình trong bộ phim. Nhịp phim nhanh nhưng chúng ta vẫn thấy được những khoảnh khắc dịu dàng của Naoki và Hana. Còn về kết thúc bộ phim, các bạn xem sẽ rõ, nhưng tôi dám chắc là một kết thúc có hậu. Không phải kiểu kết thúc mang chủ nghĩa anh hùng như những bộ phim Hollywood, nhưng cũng không hề u ám chút nào.
(Tiểu Ngư dịch, bản quyền tiếng Việt thuộc về Ho!Takky)