Hãy để nước mắt nhấn chìm bạn với Kimi no Me ga Toikakete Iru - Thanh Âm Trong Mắt Em
1434
Kawasagi Akari bị mất thị lực và gia đình trong một tai nạn bất ngờ. Shinozaki Rui đã phạm tội và đã đánh mất tương lai của mình với tư cách là một kickboxer. Hai người gặp nhau từ một sự tình cờ và dần dần bị thu hút bởi nhau. Tưởng chừng đó là những ngày hạnh phúc nhỏ nhoi không gì thay thế được khi ánh sáng dịu dàng lại tỏa sáng giữa cuộc đời tăm tối. Nhưng bóng đen của sự việc trong quá khứ đã trở thành một định mệnh không thể tránh khỏi và ra sức dày vò họ.
Ái chà chà, nội dung này nghe hơi quen thì phải? Vì Thanh Âm Trong Mắt Em là tác phẩm remake từ bộ phim đình đám Hàn Quốc Always (Only You) mà. Phim Always phát hành năm 2011 do So Ji-Sub và Han Hyo Joo thủ vai với thời lượng 108 phút. Vậy bản remake của Nhật Bản sẽ có những thay đổi gì?
Trước tiên, thời lượng của bản Nhật 123 phút, dài hơn bản gốc nên chắc chắn sẽ có kha khá thay đổi cũng như tình tiết được thêm vào. Về tuyến nhân vật, vai chính là nhân vật nam do diễn viên So Ji Sub đóng chính ở Always, còn ở Thanh Âm Trong Mắt Em, vai chính là nhân vật nữ, được giao cho nữ diễn viên Yoshitaka Yuriko đảm nhận. Nội dung chính của hai phiên bản không khác nhau là mấy, khi vẫn xoay quanh chuyện tình lãng mạn của một chàng trai và cô gái mù, rồi dần dần hé lộ vụ tai nạn năm xưa. Nhưng quan hệ ở nguyên tác thì cô gái chỉ ở tuổi đôi mươi, còn bản Nhật thì Akari đã ngoài 30, ban đầu tưởng Rui lớn hơn mình nhiều nên đã gọi là chú. Đây là chuyện tình chị em đó. Cần lắm một liều thuốc trợ tim nếu không bạn sẽ ngất trước tình cảm chân thành sâu sắc của nhân vật, những cảnh quay bình yên của vùng biển vắng và cả những câu thoại kiểu như "Tôi cũng có một nơi để quay về”, “Điều quan trọng của một chàng trai không phải là gương mặt mà là trái tim”… Một trong những cảnh diễn ấn tượng nhất của hai diễn viên là lần đầu tiên họ hôn nhau dưới ánh sáng tuyệt đẹp. Trong phiên bản Hàn còn có một cảnh hơi nóng nữa, không biết bản Nhật thế nào nhỉ?
Đóng vai chính trong tác phẩm này là một sự hiện diện lộng lẫy, một năng lực diễn xuất đã được khẳng định và tỏa sáng với nhiều giải thưởng, một trong những nữ diễn viên hàng đầu Nhật Bản: Yoshitaka Yuriko. Sánh cùng Yuriko là ngôi sao trẻ đang gây bão làng giải trí thế giới Yokohama Ryusei. Dưới sự chỉ đạo của đạo diễn dòng phim tình cảm Miki Takahiro, hai diễn viên sẽ vào vài cặp tình nhân với rất nhiều cảnh lãng mạn nhưng cũng lấy đi rất nhiều nước mắt của khán giả. Yuriko vào vai cô gái bị khiếm thị, đây là lần đầu tiên Yuriko thể hiện dạng vai này, và đó là thử thách cho nữ diễn viên khi phải thoại mà không nhìn vào mắt bạn diễn. Còn Ryusei với dù rất giỏi karate nhưng cũng gặp nhiều khó khăn khi vào vai võ sĩ kickbox vì cách sử dụng cơ thể và ra đòn hoàn toàn khác nhau.
Chia sẻ về bộ phim nhẹ nhàng này, đạo diễn cho biết ông đã thành công trong việc casting vì đã tạo nên một chàng trai trẻ trung. Tất nhiên, đó cũng là sức hấp dẫn của Ryusei-kun khi thể hiện điều này trong phiên bản Nhật Bản. Ông đã áp dụng lý luận chú chó bị ướt sũng trong cơn mưa với chuyện tình trong phim, vì nó sẽ kích thích bản năng làm mẹ của nhân vật nữ cũng như khán giả. Ông khen gợi cả hai: “Đó là một sự kết hợp tuyệt vời”.
Nếu bạn đã xem trailer của Thanh Âm Trong Mắt Em thì hẳn là không thể quên những giai điệu da diết của Your eyes tell đúng không? Ca khúc chủ đề này do nhóm nhạc nổi tiếng Hàn Quốc BTS thể hiện và đây cũng trở thành đề tài nóng của cư dân mạng. Về việc giao trọng trách này cho BTS, đạo diễn Miki cho biết: "BTS là một trong những nghệ sĩ hàng đầu thế giới, khi tôi đề nghị với nhóm, họ sẵn sàng nhận lời. Và tôi rất biết ơn vì nhóm đã tạo nên một bài hát hòa hợp với bộ phim." Lời bài hát được viết cùng giai điệu đẹp và buồn sẽ tạo thêm màu sắc cho thế giới của bộ phim.
Thanh Âm Trong Mắt Em được mang trình chiếu tại Liên Hoan Phim Quốc Tế Busan lần thứ 25. Màn chào sân này đã được kết nối với 225 rạp chiếu trên toàn Nhật Bản vào ngày 23/10/2020. Phim khởi chiếu ở Việt Nam rất sớm, vào 13/11/2020. Cái kết mà cả hai chọn sau tình yêu cuối cùng là gì? Các bạn nhớ ra rạp xem phim nhé.
