Odagiri Joe đến Đài Loan dự buổi ra mắt phim điện ảnh Zoku Shinya Shokudo
935
Hơn 100 fan và phóng viên báo giới đã tụ tập ở sân bay để chào đón Matsuoka Joji và Odagiri Joe. Cả hai cũng có cuộc gặp gỡ phỏng vấn với hơn 100 phóng viên từ hơn 50 công ty truyền thông. Sau đây là một số câu hỏi đáp của Matsuoka Joji và Odagiri Joe trong buổi phỏng vấn này.
Hỏi: Có phải anh Odagiri Joe từng đến Đài Loan 7 năm trước?
Odagiri Joe: Lịch trình khá chặt chẽ hồi 7 năm trước nên tôi chỉ nhớ mỗi chuyện ăn uống ở đây. Tuy nhiên lần này tôi cảm thấy khá mới mẻ do có nhiều thứ khác nhau, được ăn nhiều món ngon, nhìn ngắm cảnh đẹp từ phòng khách sạn của tôi, nên tôi đã có thời gian rất vui vẻ ở Đài Loan và trở nên thích ở đây.
Hỏi: Lần đầu tiên đạo diễn đến Đài Loan là khi nào, và ông cảm nhận như thế nào về nơi đây?
Matsuoka Joji: Tôi đến đây lần đầu vào năm 1991, nên đến nay đã là 25 năm rồi. Dù đã từng đến nhưng tôi luôn có cùng một cảm giác rằng nơi này rất hợp với mình. Dù lần này tôi không có nhiều thời gian, nhưng trước đó tôi đã đến thăm Cửu Phần và suối nước nóng. Đường phố, ẩm thực, và bầu không khí đều làm tôi thích thú.
Hỏi: Mỗi lần đều có rất nhiều khách mời và diễn viên tham gia Shinya Shokudou nên nếu có phần tiếp theo, có diễn viên đặc biệt nào mà ông muốn sẽ góp mặt trong phim không?
Matsuoka Joji: Nếu phải chọn một diễn viên Đài Loan thì đó sẽ là Trương Chấn. Khi xem bộ phim A Brighter Summer Day, tôi đã rất ấn tượng với diễn xuất của cậu ấy.
Hỏi: Nếu Shinya Shokudou có phần tiếp theo, anh muốn đóng chung với diễn viên nào?
Odagiri Joe: Ừm... nếu nói về hiện tại thì Park Geun-hye sẽ rất tuyệt (cười). Vì bây giờ cô ấy đang rất nổi tiếng, nên tôi nghĩ sẽ thật thú vị.
Hỏi: Trong chuyến đi này có món ăn nào mà anh thấy ngon không? Các anh đã ăn thử hạt cau lần nào chưa chưa?
Matsuoka Joji: Tôi từng ăn thử hạt cau trong lần đầu tiên đến đây. Lúc đầy tôi tưởng người Đài Loan rất hiếu chiến khi thấy nhiều chất lỏng màu đỏ trên khắp đường phố, nhưng sau đó mới nhận ra đó là nước bọt nhổ ra sau khi ăn hạt cau. Sau khi ăn thử thì tôi nhận thấy nó làm tăng lưu thông máu lúc mình mệt mỏi.
Odagiri Joe: Tối qua tôi có thấy tin về việc mình đã ăn hạt cau hồi 7 năm trước, nhưng từ đó đến giờ tôi chưa từng thử lại lần nào nữa.
Hỏi: Hãy cho biết một món ăn mà anh dùng để mô tả về nhau?
Odagiri Joe: Chắc tôi là một món nhẹ nào đó?
Matsuoka Joji: Phải, chắc là soup. Dù nó có vị đơn giản nhưng cũng có dư vị sâu sắc.
Odagiri Joe: Đạo diễn thì chắc là món cá...
Matsoka Joji: Hôm qua mình vừa ăn xong!
Hỏi: Điểm thu hút của bộ phim này là gì?
Odgiri Joe: Tôi cho rằng đây là một bộ phim thể hiện cuộc sống hằng ngày có thể diễn ra ở bất cứ đâu và là một câu chuyện cảm động. Dù bối cảnh là ở Nhật Bản nhưng nó cũng có thể xảy ra ở Đài Loan. Thông qua các món ăn, mọi người có những suy nghĩ và kỷ niệm khác nhau về chúng, điều mà tôi chắc rằng mọi người đều có thể nhận thấy. Xin hãy ủng hộ cho bộ phim sẽ mang đến cho bạn một cảm nhận tuyệt vời này.
Matsoka Joji: Dù là ở Nhật hay Đài Loan, cuộc sống đều hiếm khi dễ dàng với tất cả mọi người. Vì vậy, thông qua các nhân vật trong bộ phim này, đây cũng là một nguồn động viên ấm áp cho họ và cho tất cả các khán giả xem phim. Lần này có lẽ bộ phim sẽ làm bạn đói bụng hơn các bộ phim trước và hy vọng các bạn sẽ yêu thích khi xem phim.
Sau buổi chiếu, các khán giả đặt nhiều câu hỏi với Matsuoka Joji và Odagiri Joe về các chủ đề khác nhau, ví dụ như một quán ăn tên Meshiya do Ông chủ mở.
Hỏi: Nếu đến Meshiya thì anh sẽ gọi món gì?
Odagiri Joe: Vì hiện tại tôi đã ngưng ăn thịt bò và thịt heo, nên tôi sẽ đề nghị Ông chủ làm một bánh hamburgur thịt gà và cá với thật nhiều hương vị.
Hỏi: Sự khác biệt giữa diễn xuất trong các phiên bản truyền hình và điện ảnh là gì?
Odagiri Joe: Cách diễn trong phim truyền hình và điện ảnh là khác nhau, nhưng trong Shinya Shokudo, vì cách quay cũng giống như nhau nên tôi không thay đổi cách diễn xuất của mình.
Hỏi: Trong quá trình thực hiện bộ phim này ông đã gặp phải những khó khăn nào?
Matsuoka Joji: Vì đây là phần tiếp theo nên hơi có chút áp lực, nhưng cuối cùng chúng tôi đã hoàn thành bộ phim.
Trong phần chụp hình cuối cùng, Matsuoka Joji và Odagiri Joe đã tạo dáng cùng với 500 khán giả ở phía sau.
