The Upside – Khi yếu tố nhân văn và thương mại song hành trong một bộ phim
Nếu là người đã từng trải qua nhiều sóng gió cuộc đời thì hẳn là bạn sẽ đồng cảm sâu sắc với những thông điệp đẹp đẽ và đầy trăn trở của The Upside (tựa Việt: Trợ Lý Hết Ý). Đây là một bộ phim vừa hài hước, vừa bình lặng, truyền tải tâm...
Nếu là người đã từng trải qua nhiều sóng gió cuộc đời thì hẳn là bạn sẽ đồng cảm sâu sắc với những thông điệp đẹp đẽ và đầy trăn trở của The Upside (tựa Việt: Trợ Lý Hết Ý). Đây là một bộ phim vừa hài hước, vừa bình lặng, truyền tải tâm tư, khó khăn của những người có khiếm khuyết một khía cạnh nào đó. Họ là những như mảnh ghép trong trò chơi xếp hình nhiều mảnh.
The Upside là câu chuyện của hai nhân vật “khuyết” dường như vừa vặn để ráp vào nhau. Dòng đời đưa họ gặp gỡ với những điểm khác biệt bù trừ cho nhau, và rồi họ trở thành tâm giao của nhau. “Khuyết” ở đây không phải chỉ là việc Phillip phải gắn chặt cơ thể với chiếc xe lăn mà còn ở chính là số phận của ông. Phillip là một người tài giỏi, giàu có hơn bất cứ ai, đến độ chỉ cần ngồi yên một chỗ cũng có thể kiếm ra tiền và để người khác làm hết mọi việc thay ông. Nhưng điều đó trở thành bất hạnh, trở thành sự dày vò khiến ông chỉ muốn chết quách đi, khi ông thật sự bị liệt sau một tai nạn dù lượn, từ phần cổ trở xuống không thể hoạt động, người vợ dấu yêu và cũng là người thân duy nhất chẳng còn ở bên. Trong khi ấy, Dell Scott là anh chàng da màu vừa ra tù bởi tội ăn cắp và vợ con gần như đã mất lòng tin về anh. Dell đang trên đường thu thập chữ ký “không đồng ý tuyển dụng” để mau chóng nhận được trợ cấp mà chẳng phải lao động. Thế nhưng, Dell “lọt vào mắt xanh” của Phillip, và muốn chứng minh với con trai rằng anh ta thực sự nghiêm túc trong việc hòa nhập cộng đồng, nên anh đồng ý ký vào hợp đồng làm trợ lý cho Phillip.
The Upside là một trong những bản remake của bộ phim nổi tiếng càn quét rất nhiều giải thưởng năm 2011: The Intouchables. Bạn sẽ cảm nhận được “chất Pháp” và một câu chuyện “rất Pháp” trong The Upside. Bởi lẽ, The Intouchables là phim Pháp, và bản remake The Upside thì được làm lại đầy mới mẻ và sáng tạo. Tình tiết, bối cảnh, nhân vật được thay đổi cho phù hợp với thời điểm hiện tại hơn. Phim chỉ giữ lại 30% chi tiết gốc, còn 70% còn lại đủ sức làm cho khán giả cười thỏa thích trước độ duyên dáng của bộ phim cũng như kích thích sự tò mò nơi khán giả. Dù đây là một bộ phim trầm, có tiết tấu chậm, nhưng khán giả vẫn có thể cười đau cả bụng, để rồi lắng lại, chiêm nghiệm về những điều trớ trêu của cuộc sống.
Những điểm chưa được khai thác sâu ở bản cũ như gia đình và tình cảm cũng được bộ phim thêm thắt, biến tấu và phân tích rõ hơn. Một người nghèo khó, vượt qua cảnh tù tội và luôn cố gắng để trở thành người chồng, người cha có trách nhiệm với gia đình. Một người giàu có, mọi thứ đều có thể giải quyết được bằng tiền, thế nhưng lại mất cân bằng trong cuộc sống, chán nản cái thế giới này và không còn tha thiết gì với nó. Hai con người, hai quan điểm trái ngược nhau và rồi họ gặp nhau và bổ sung cho nhau những thứ còn thiếu.
Sự thay đổi ở độ tuổi nhân vật cũng như hoàn cảnh gia đình đã giúp The Upside có thể khó so sánh là hay hơn bản gốc, nhưng rõ ràng mang tính thời đại và gần gũi hơn với khán giả. Có được điều này, ngoài kịch bản còn phải dành lời khen ngợi cho bộ đôi Kevin Hart và Bryan Cranston. Kevin Hart không phải là chàng trai trẻ trâu bốc đồng của bản gốc, mà là một người cha luôn muốn hướng thiện và trở thành điều khiến con trai có thể tự hào. Không như cái kết khá ổn của bản Pháp, bản Mỹ đã cho nhân vật của Kevin Hart sống tích cực và ý nghĩa hơn nữa. Phần Bryan Cranston trong vai Phillip đã mang đến cho khán giả một cái nhìn xúc động về cuộc sống của những người “tàn mà không phế”. Đây là nhân vật khá gần với bản Pháp. Và nếu bạn đã từng xem Rolling to You, một bộ phim Pháp xoay quanh cô gái khuyết tật ngồi xe lăn nhưng vẫn sống vui tươi và yêu thích thể thao, thì Phillip lại trái ngược, già nua, cô đơn, chỉ muốn từ bỏ cuộc sống. Sự chật vật của Phillip khi chỉ có thể cử động từ cổ trở lên làm người xem hiểu hơn về thế giới của những người bám trụ phần lớn của đời trên chiếc xe hai bánh vô tri ấy. Tuy nhiên, cũng như Rolling to You, chỉ cần biết yêu thương và được yêu thương, thì bất cứ ai cũng sẽ hạnh phúc.
The Upside cũng như The Intouchables đều dựa trên câu chuyện có thật về một tình bạn đặc biệt. Hai nhân vật có thật ngoài đời hiện vẫn là những người bạn thân thiết của nhau. Nhưng để đạt được điều đó, họ đã có những lúc mâu thuẫn, những khoảng thời gian rời xa nhau. Trong phim cũng thế, khi đang rất vui vẻ, họ vì cái tôi cá nhân mà tách nhau ra, nhưng cũng là lúc họ hiểu họ không phụ thuộc vào nhau, nhưng nên ở cạnh nhau để nâng đỡ nhau. Cái kết của The Upside không chỉ đẹp hơn bản gốc với Dell, mà còn cả với Phillip, khi ông không thành với Lily, người bạn tâm thư, mà chỉ gặp gỡ cô để nhận ra họ không thật sự thuộc về nhau. Thực tế có thể phũ phàng, nhưng cảnh họ lần đầu đối diện, cười tươi rồi trầm xuống, là một trong những cảnh hay nhất phim. Có những thứ hạnh phúc thật ra ở rất gần, nhưng con người ta lại mải miết tìm kiếm ở nơi xa xôi nào đó. Thật may vì Philiip đã nhận ra ai mới là hạnh phúc thật sự của mình và mở lòng đón nhận nó. Yvonne là một nhân tố đầy mới mẻ của bản Mỹ, và qua sự thể hiện đầy tinh tế của Nicole Kidman, đã giúp Trợ Lý Hết Ý cũng… hay hết ý.
Âm nhạc cũng là sự thay đổi đặc sắc của The Upside. Ở đây, không so sánh bản gốc và bản Mỹ phần âm nhạc nào đỉnh hơn, mà đơn giản, bên nào cũng hay, cũng gia tăng “sự hay ho” cho phim. The Upside là bộ phim vừa sâu sắc, vừa hội đủ yếu tố thương mại, thích hợp với nhiều đối tượng khán giả. Còn chần chừ gì nữa mà không ra rạp ngay?
The Upside đang được Lotte phát hành ở Việt Nam với tên Trợ Lý Hết Ý từ 18/01/2019.
3009
The Upside – Khi yếu tố nhân văn và thương mại song hành trong một bộ phim
Nếu là người đã từng trải qua nhiều sóng gió cuộc đời thì hẳn là bạn sẽ đồng cảm sâu sắc với những thông điệp đẹp đẽ và đầy trăn trở của The Upside (tựa Việt: Trợ Lý Hết Ý). Đây là một bộ phim vừa hài hước, vừa bình lặng, truyền tải tâm tư, khó khăn của những người có khiếm khuyết một khía cạnh nào đó. Họ là những như mảnh ghép trong trò chơi xếp hình nhiều mảnh.
The Upside là câu chuyện của hai nhân vật “khuyết” dường như vừa vặn để ráp vào nhau. Dòng đời đưa họ gặp gỡ với những điểm khác biệt bù trừ cho nhau, và rồi họ trở thành tâm giao của nhau. “Khuyết” ở đây không phải chỉ là việc Phillip phải gắn chặt cơ thể với chiếc xe lăn mà còn ở chính là số phận của ông. Phillip là một người tài giỏi, giàu có hơn bất cứ ai, đến độ chỉ cần ngồi yên một chỗ cũng có thể kiếm ra tiền và để người khác làm hết mọi việc thay ông. Nhưng điều đó trở thành bất hạnh, trở thành sự dày vò khiến ông chỉ muốn chết quách đi, khi ông thật sự bị liệt sau một tai nạn dù lượn, từ phần cổ trở xuống không thể hoạt động, người vợ dấu yêu và cũng là người thân duy nhất chẳng còn ở bên. Trong khi ấy, Dell Scott là anh chàng da màu vừa ra tù bởi tội ăn cắp và vợ con gần như đã mất lòng tin về anh. Dell đang trên đường thu thập chữ ký “không đồng ý tuyển dụng” để mau chóng nhận được trợ cấp mà chẳng phải lao động. Thế nhưng, Dell “lọt vào mắt xanh” của Phillip, và muốn chứng minh với con trai rằng anh ta thực sự nghiêm túc trong việc hòa nhập cộng đồng, nên anh đồng ý ký vào hợp đồng làm trợ lý cho Phillip.
The Upside là một trong những bản remake của bộ phim nổi tiếng càn quét rất nhiều giải thưởng năm 2011: The Intouchables. Bạn sẽ cảm nhận được “chất Pháp” và một câu chuyện “rất Pháp” trong The Upside. Bởi lẽ, The Intouchables là phim Pháp, và bản remake The Upside thì được làm lại đầy mới mẻ và sáng tạo. Tình tiết, bối cảnh, nhân vật được thay đổi cho phù hợp với thời điểm hiện tại hơn. Phim chỉ giữ lại 30% chi tiết gốc, còn 70% còn lại đủ sức làm cho khán giả cười thỏa thích trước độ duyên dáng của bộ phim cũng như kích thích sự tò mò nơi khán giả. Dù đây là một bộ phim trầm, có tiết tấu chậm, nhưng khán giả vẫn có thể cười đau cả bụng, để rồi lắng lại, chiêm nghiệm về những điều trớ trêu của cuộc sống.
Những điểm chưa được khai thác sâu ở bản cũ như gia đình và tình cảm cũng được bộ phim thêm thắt, biến tấu và phân tích rõ hơn. Một người nghèo khó, vượt qua cảnh tù tội và luôn cố gắng để trở thành người chồng, người cha có trách nhiệm với gia đình. Một người giàu có, mọi thứ đều có thể giải quyết được bằng tiền, thế nhưng lại mất cân bằng trong cuộc sống, chán nản cái thế giới này và không còn tha thiết gì với nó. Hai con người, hai quan điểm trái ngược nhau và rồi họ gặp nhau và bổ sung cho nhau những thứ còn thiếu.
Sự thay đổi ở độ tuổi nhân vật cũng như hoàn cảnh gia đình đã giúp The Upside có thể khó so sánh là hay hơn bản gốc, nhưng rõ ràng mang tính thời đại và gần gũi hơn với khán giả. Có được điều này, ngoài kịch bản còn phải dành lời khen ngợi cho bộ đôi Kevin Hart và Bryan Cranston. Kevin Hart không phải là chàng trai trẻ trâu bốc đồng của bản gốc, mà là một người cha luôn muốn hướng thiện và trở thành điều khiến con trai có thể tự hào. Không như cái kết khá ổn của bản Pháp, bản Mỹ đã cho nhân vật của Kevin Hart sống tích cực và ý nghĩa hơn nữa. Phần Bryan Cranston trong vai Phillip đã mang đến cho khán giả một cái nhìn xúc động về cuộc sống của những người “tàn mà không phế”. Đây là nhân vật khá gần với bản Pháp. Và nếu bạn đã từng xem Rolling to You, một bộ phim Pháp xoay quanh cô gái khuyết tật ngồi xe lăn nhưng vẫn sống vui tươi và yêu thích thể thao, thì Phillip lại trái ngược, già nua, cô đơn, chỉ muốn từ bỏ cuộc sống. Sự chật vật của Phillip khi chỉ có thể cử động từ cổ trở lên làm người xem hiểu hơn về thế giới của những người bám trụ phần lớn của đời trên chiếc xe hai bánh vô tri ấy. Tuy nhiên, cũng như Rolling to You, chỉ cần biết yêu thương và được yêu thương, thì bất cứ ai cũng sẽ hạnh phúc.
The Upside cũng như The Intouchables đều dựa trên câu chuyện có thật về một tình bạn đặc biệt. Hai nhân vật có thật ngoài đời hiện vẫn là những người bạn thân thiết của nhau. Nhưng để đạt được điều đó, họ đã có những lúc mâu thuẫn, những khoảng thời gian rời xa nhau. Trong phim cũng thế, khi đang rất vui vẻ, họ vì cái tôi cá nhân mà tách nhau ra, nhưng cũng là lúc họ hiểu họ không phụ thuộc vào nhau, nhưng nên ở cạnh nhau để nâng đỡ nhau. Cái kết của The Upside không chỉ đẹp hơn bản gốc với Dell, mà còn cả với Phillip, khi ông không thành với Lily, người bạn tâm thư, mà chỉ gặp gỡ cô để nhận ra họ không thật sự thuộc về nhau. Thực tế có thể phũ phàng, nhưng cảnh họ lần đầu đối diện, cười tươi rồi trầm xuống, là một trong những cảnh hay nhất phim. Có những thứ hạnh phúc thật ra ở rất gần, nhưng con người ta lại mải miết tìm kiếm ở nơi xa xôi nào đó. Thật may vì Philiip đã nhận ra ai mới là hạnh phúc thật sự của mình và mở lòng đón nhận nó. Yvonne là một nhân tố đầy mới mẻ của bản Mỹ, và qua sự thể hiện đầy tinh tế của Nicole Kidman, đã giúp Trợ Lý Hết Ý cũng… hay hết ý.
Âm nhạc cũng là sự thay đổi đặc sắc của The Upside. Ở đây, không so sánh bản gốc và bản Mỹ phần âm nhạc nào đỉnh hơn, mà đơn giản, bên nào cũng hay, cũng gia tăng “sự hay ho” cho phim. The Upside là bộ phim vừa sâu sắc, vừa hội đủ yếu tố thương mại, thích hợp với nhiều đối tượng khán giả. Còn chần chừ gì nữa mà không ra rạp ngay?
The Upside đang được Lotte phát hành ở Việt Nam với tên Trợ Lý Hết Ý từ 18/01/2019.