Atsu-hime

Atsu là một cô gái kiên cường, vì kì vọng của cha mình, vì tương lai của quốc gia mà chấp nhận làm con cờ trong bàn cờ chính trị đầy rẫy những mưu toan, cô lấy một người mình không yêu, làm chính cung phu nhân của vị tướng quân thứ 13 trong Mạc Phủ. Vốn tôi xem “Atsu-Hime” là vì Komatsu Tatewaki, tôi thấy ngưỡng mộ tình cảm thầm lặng nhưng bền bỉ của chàng dành cho Atsu. Nhưng về sau khi thấy tình cảm sâu đậm của Tokugawa và Atsu, tôi đã phần nào nguôi ngoai nỗi buồn dành cho Komatsu, điều này khiến tôi thấy rất có lỗi (cũng bởi Tokugawa và Atsu sinh ra là dành cho nhau. Còn Komatsu, tôi sẽ vẫn giữ hình bóng chàng trong lòng…)

“Nếu thật sự có kiếp sau, ta không muốn làm chim nữa, ta muốn được làm chính mình để đến tim nàng.”

Tokugawa trong sử sách ghi lại là một tướng quân có thể chất yếu đuối, là người đã mở cửa biên giới Nhật Bản, cùng Âu Mỹ kí kết hiệp ước không bình đẳng. Bề ngoài là một vị tướng quân có vẻ ngu ngốc, nhưng bên trong lại ẩn chứa nội tâm thâm tàng. Chàng không thể thay đổi định mệnh nên đành giả ngây dại. Thế nhưng, nếu loại bỏ thân phận cùng quyền lực của mình, chàng cũng chỉ là một người đàn ông bình thường.

Chàng đã từng nói, nếu có thể lựa chọn, chàng mong kiếp sau có thể là chim, tự do tự tại trên bầu trời, không bị quyền lực bó buộc. Nhưng từ khi yêu nàng, chàng đã từ bỏ mong ước đó.

Kiếp sau… chàng nguyện vẫn là người. Nguyện chấp nhận vận mệnh đau khổ một lần nữa. Chỉ vì muốn gặp lại nàng, để được nói với nàng câu :

“Ta yêu nàng.”

Tokugawa :
Ta muốn ngắm khuôn mặt nàng thật kĩ để mãi khắc ghi.

Tokugawa:
Ta có một câu muốn hỏi nàng. Lấy phải một kẻ yếu đuối, thân mang nhiều bệnh tật như ta, nàng có hối hận không?

Atsu:
Không hối hận. Chàng là chúa thượng, là đệ nhất nam tử Phù Tang, có thể là vợ của chàng, ta cảm thấy là một niềm vinh hạnh!

Cả đời người, cũng chỉ mong có một đoạn tình cảm khắc cốt ghi tâm. Tokugawa cùng Atsu tuy chỉ trải qua 1 năm 7 tháng hạnh phúc, nhưng đó lại là khối tình cảm khó quên nhất, như Atsu một lần đã nói :

“Hồi ức thật sự quý giá, nó khiến trái tim ta sống lại, an ủi tình yêu của ta, làm lòng ta ấm áp …..”

Viết cho Tokugawa

Nhớ về chàng
Trong giây phút sơ ngộ
Định mệnh đã thay đổi
Chàng làm ta hạnh phúc, thứ ta chỉ thấy trong tưởng tượng…

Nhớ về chàng
Người có đôi mắt thâm thúy
Như không thuộc về thế giới này
Vừa bí ẩn, vừa xa xăm…

Nhớ về chàng
Dưới ánh trăng sáng
Nhìn đường chân trời không có lối thoát
Thời gian, có phải đã lãng quên trong mắt chàng?

Nhớ về chàng
Lệ quang đọng trong khóe mắt
Như chứa cả đại dương trong đó
Mắt chàng là sóng biễn vĩnh hằng….

(Dịch: Tiểu Ngư – Bản quyền thuộc về Ho!Takky)

Thanh mai vẫn ung dung như cũ, nhưng nam nhi cưỡi trúc mã lại không vào khuê phòng của cô nữa. Trời cao mây trắng nhẹ nhàng bay theo gió, giắt theo đoản đao đi ngắm biển. Bỗng nhiên quay lại, chỉ thấy một cánh hoa rơi. Komatsu Tatewaki đưa mắt nhìn người mình yêu bước vào vận mệnh rực rỡ đẹp tựa thơ ca, chỉ khẽ cười nhạt. Từ đầu chí cuối, nỗi nhớ quay cuồng nơi lồng ngực, sau cùng cũng chẳng nói lên được lời nào.

Tôi tin rằng trên đời này có thứ tình yêu sâu đậm tựa biển khơi, nó ẩn nhẫn chờ đợi giữa những mong muốn và hy vọng, như tuyết liên nơi núi cao, tựa u lan trong rừng vắng, lặng im nở rộ rồi úa tàn.

2 người bọn họ là tri kỉ nhưng chính là... trong lòng nàng không có hắn…

Hắn cưới vợ, nàng được gả cho người.

Tình yêu của hắn là những đêm dài thao thức, là đem hình bóng nàng chôn chặt trong tim…

Nàng có một người chồng tốt và yêu nàng hết mực, 2 người chính là đôi uyên ương khiến cho người người ngưỡng mộ.

Như Tokugawa cũng đã từng nói :

“Nếu có kiếp sau, ta sẽ không làm chim, ta chỉ cần làm chính mình để đến bên nàng!”

Tình yêu vốn là chuyện 2 người gặp nhau, hiểu nhau, gần nhau… và cũng có thể buông tay vì nhau!

Với hắn, được ngắm nàng từ xa, được là cái bóng âm thầm bảo vệ nàng, được nhìn nàng hạnh phúc, hắn chẳng còn mong gì nữa.

“Khoảng thời gian chúng ta quen biết nhau, ta sẽ mãi trân trọng.”

Hắn, mãi mãi là ngọn gió dịu dàng thổi qua cuộc đời nàng. Còn nàng, chính là đóa hoa xinh đẹp mà cả đời hắn ngưỡng vọng…