REVIEW Miền Đất Hứa live-action: Diễn xuất cứu vớt cho một kịch bản hạn chế
Live-action mang đề tài “đào thoát” từ manga hồi hộp Yakusoku no Neverland đã được phát hành ở Nhật vào ngày 18/02/2020, và vừa ra rạp Việt Nam với tên Miền Đất Hứa từ ngày 15/01/2021. Tại Nhật Bản, phim đạt được thành tích khá tốt trong giai đoạn có nhiều đối thủ mạnh như Kimetsu no Yaiba và Shinkaishaku Sangokushi đang trụ rạp, nhưng vẫn vấp phải
Live-action mang đề tài “đào thoát” từ manga hồi hộp Yakusoku no Neverland đã được phát hành ở Nhật vào ngày 18/02/2020, và vừa ra rạp Việt Nam với tên Miền Đất Hứa từ ngày 15/01/2021. Tại Nhật Bản, phim đạt được thành tích khá tốt trong giai đoạn có nhiều đối thủ mạnh như Kimetsu no Yaiba và Shinkaishaku Sangokushi đang trụ rạp, nhưng vẫn vấp phải nhiều ý kiến trái chiều, đặc biệt là từ fan của nguyên tác.
Yakusoku no Neverland (tựa Anh: The Promised Neverland, tựa Việt: Miền Đất Hứa) là tác phẩm được chuyển thể từ bộ manga cùng tên rất thành công trên toàn thế giới. Phim xoay quanh câu chuyện về những đứa trẻ trong trại trẻ mồ côi Grace Field House. Dưới mái ấm do Mama Isabella quản lý, lũ trẻ nhận được sự dạy dỗ hiện đại cùng tình yêu thương vô bờ. Duy chỉ có một điều lũ trẻ cần nhớ, chính là không được đặt chân ra khỏi hàng rào của Grace Field. Ba nhân vật chính của chúng ta là Emma, Norman và Ray đã phát hiện ra bí mật kinh hoàng: những đứa trẻ tại nơi đây sẽ được nuôi dưỡng đến trước 16 tuổi để mang đi làm thức ăn cho bọn quái vật. Emma cùng hai người bạn thuộc “hàng chất lượng” được gọi là top 3 vì có bộ não thông minh nhất đã lên kế hoạch để đưa toàn bộ trẻ mồ côi thoát khỏi Grace Field.
Yakusoku no Neverland live-action được chuyển thể từ manga đình đám cùng tên, thuộc thể loại “đào thoát” hồi hộp. Truyện tranh đăng dài kỳ trên Weekly Shonen Jump từ tháng 08/2016 đến tháng 10/2020, còn anime series được phát sóng mùa 1 vào năm 2019 và mùa 2 năm 2020. Shirai Kaiu nghĩ cốt truyện còn Demizu phụ trách vẽ. Tác phẩm xoay quanh những đứa trẻ được nuôi dưỡng hạnh phúc trong trại trẻ mồ côi, nhưng thực ra chúng sẽ trở thành thức ăn cho quái vật. Bộ truyện có lời mở đầu gây sốc này đã đạt hàng loạt giải thưởng danh giá, trong đó có Bộ truyện tranh hay nhất năm 2018 cùng các giải thưởng trong và ngoài nước khác. Mặc dù không thuộc thể loại sở trưởng của JUMP nhưng nội dung về những chàng trai và cô gái cùng nhau vượt qua "nghịch cảnh" đã lấy lòng người đọc và trở thành một tác phẩm bom tấn xuất sắc. Phiên bản chuyển thể do người đóng bám sát với nguyên tác nhưng vẫn có một chút thay đổi để phù hợp với quy chuẩn của phim điện ảnh. Biên kịch đã chọn ra những tình tiết đắt giá nhất để đưa lên màn ảnh rộng nhưng dường như đã cố gắng nhồi nhét quá nhiều thứ vào 119 phút phim. Vì thế mà có nhiều chi tiết rất quan trọng người xem không nắm bắt kịp và không hiểu rõ những thứ đó có vai trò lớn như thế nào. Hay thậm chí khán giả cũng không thể hiểu được ý nghĩa của tên phim là “Miền Đất Hứa” là gì.
Nhịp phim chậm rãi, thong dong rồi bất chợt nảy ra những tình huống kịch tính. Thế nhưng mọi thứ đều làm chưa tới, những tình huống căng thẳng và hồi hộp trong manga và anime lại trở nên quá nhẹ nhàng khi trở thành live-action. Kết phim cũng là kết thúc mùa 1 của anime. Nếu như ở anime là một cái kết đầy cảm xúc và khiến fan chờ đợi mùa 2 bắt đầu thì ở phiên bản live-action lại cho fan một cảm giác lơ lửng và chưa thỏa mãn. Điểm làm chưa tới của phim sự hấp dẫn, căng thẳng và lôi cuốn trong các tình tiết. Người viết đã nghe những tiếng thút thít vang lên trong rạp ở những trường đoạn xúc động, nhưng đồng thời cũng nhận được kha khá đánh giá không hài lòng. Phim có chủ đích khi để các diễn viên có cử chỉ và lời thoạt đậm màu sắc manga, nhưng lại khiến mọt phim nói chung cảm thấy “kịch”. Dù Yakusoku no Neverland live-action có nội dung mới lạ, sáng tạo, đầy thú vị nhưng diễn biến dài dòng khiến nhiều khán giả hụt hẫng sự dẫn dắt thiếu ấn tượng.
Việc truyền tải 12 tập anime giàu câu chuyện thành một phiên bản điện ảnh vỏn vẹn 119 phút là thử thách cho biên kịch, dẫn đến tiết lộ lớn đầu tiên hơi gấp gáp, khiến việc khám phá bí mật đen tối của trại trẻ của Emma và Norman làm mất đi một chút yếu tố gây sốc. Sau đó, những nỗ lực thuyết phục các đứa trẻ khác về sự thật thiếu đi sự phản kháng, điều này không hợp lý. Do sự phát triển cốt truyện quá gấp rút, một số nhân vật không thể phát huy hết tiềm năng. Đặc biệt, tuyến nhân vật Mama Isabella bị rút ngắn và khoảnh khắc xoay chuyển vào phút cuối bị thể hiện một chiều, không được mô tả phức tạp và thuyết phục như manga. Mối quan hệ của cô với Leslie, Emma, đặc biệt là Ray trong quá khứ không rõ ràng, khía cạnh tình cảm của Isabella kém phát triển. Nhưng có một điều đã đỡ lại cho điểm yếu này, chính là diễn xuất đỉnh cao của Kitagawa Keiko. Vẻ mặt lạnh lùng, đôi mắt sắc nét dường như không chớp, tông giọng được hạ thấp… Kitagawa Keiko đã có sự bức phá tuyệt vời trong sự nghiệp khi trở thành người dẫn dắt dàn diễn viên trẻ, khiến người ta ớn lạnh sống lưng vì một Isabella đầy mưu mô nhưng cũng vô cùng phức tạp.
Một nhân vật gây tranh cãi trong movie này là Sister Krone của Watanabe Naomi. Về mặt tạo hình, nguyên tác cho Krone là một phụ nữ da màu không quá phốp pháp, nhưng lên màn ảnh rộng lại biến thành một phụ nữ Nhật Bản mập mạp. Trại trẻ mồ côi mang yếu tố kết hợp các sắc tộc và chủng tộc, vì vậy việc loại bỏ nhân vật da màu là điều rất đáng tiếc. Nhân vật này cũng để lại nhiều băn khoăn cho khán giả khi không hiểu rõ bản chất cũng như những suy nghĩ của cô vì cô chợt đến và chợt đi nhanh đến không tưởng. Nhưng bù lại, Watanabe Naomi quá xuất sắc khi thể hiện một Krone với tính cách kỳ quặc, biểu cảm hài hước đối lập với khao khát quyền lực cháy bỏng.
Không thể không nhắc đến bộ ba tuyến chính, Emma, Norman và Ray qua sự thể hiện của dàn diễn viên trẻ. Dù diễn viên có sự chênh lệch tuổi tác so với nhân vật (Hamabe Minami và Itagaki Rihito lớn hơn trong khi Jyo Kairi lại quá nhỏ).
Emma, người quyết liệt hơn bất kỳ ai, do Hamabe Minami, một nữ diễn viên xuất sắc từng để lại ấn tượng trong loạt live-action Anohana, Kakegurui, Watashitachi wa Douka Shiteiru… thủ vai. Hamabe đã thể hiện kỹ năng diễn xuất tuyệt vời trong việc tái hiện năng lượng mạnh mẽ và sự lạc quan, sự hóm hỉnh sắc bén và lòng quyết tâm bất diệt của Emma. Bên cạnh đó, Itagaki Rihito gây ấn tượng với sự miêu tả tinh tế về sự thông tuệ của Norman, sự cảm mến dành cho Emma và sự dịu dàng đặc trưng của nhân vật. Jyo Kairi bằng nét diễn điềm tĩnh đã thu hút khán giả dõi theo từng động thái của Ray. Bộ ba huyết phục khán giả tin rằng họ chính là những nhân vật ở lứa tuổi 15 ấy. Đặc biệt, Jyo Kairi đã có bước tiến dài trong diễn xuất so với thời kỳ đóng Manbiki Kazoku.
Âm thanh và giai điệu ổn, nhưng có những đoạn xử lý chưa mượt, không thể tận dụng âm thanh để tạo nên sự căng thẳng tột độ cho người xem. Các kỹ thuật ánh sáng và khung hình đã được thực hiện một cách chuyên nghiệp, từ những khung cảnh rộng về những cánh đồng bình dị của trại trẻ mồ côi và những góc tối nguy hiểm của lũ quái vật được giới thiệu một cách tinh tế. Việc tái dựng những con quái vật CGI ở mức chấp nhận được. Điểm đáng tiếc là lũ quái vật ấy lại thiếu đất diễn, không được khai thái triệt để hơn. Và một điểm trừ khác cho phim nằm ở trường đoạn cuối, khán giả có thể dễ dàng nhận thấy sự can thiệp thô bạo của kỹ xảo.
Một tác phẩm live-action luôn phải đối mặt với nguy cơ thất bại cao vì vừa phải chiều lòng fan, vừa phải đảm bảo chất điện ảnh khi chuyển thể. Với Yakusoku no Neverland lại là một trường hợp lưng chừng, chưa tới, nhưng cũng không phải dở tệ. Chí ít, phim là một thành công trong việc đưa một bộ truyện được yêu thích lên màn bạc, thể hiện sự tôn trọng đối với nguyên tác. Yakusoku no Neverland live-action mang đến khán giả diễn xuất tuyệt vời, pha trộn cân bằng giữa một chút hồi hộp và cảm xúc lắng đọng. Tuy nhiên, phim vẫn chưa chạm đến ngưỡng “thỏa mãn” do nhịp độ không nhất quán. Yakusoku no Neverland khó lòng trở thành một bản chuyển thể hoàn hảo, nhưng dư sức khiến bạn rơi lệ. Sẽ là thiếu sót nếu bạn bỏ qua cơ hội thưởng thức tác phẩm này bằng những cảm xúc trọn vẹn nhất chỉ có thể trải nghiệm tại rạp chiếu. Đừng chần chừ, ra rạp ngay thôi!
2641
REVIEW Miền Đất Hứa live-action: Diễn xuất cứu vớt cho một kịch bản hạn chế
Live-action mang đề tài “đào thoát” từ manga hồi hộp Yakusoku no Neverland đã được phát hành ở Nhật vào ngày 18/02/2020, và vừa ra rạp Việt Nam với tên Miền Đất Hứa từ ngày 15/01/2021. Tại Nhật Bản, phim đạt được thành tích khá tốt trong giai đoạn có nhiều đối thủ mạnh như Kimetsu no Yaiba và Shinkaishaku Sangokushi đang trụ rạp, nhưng vẫn vấp phải nhiều ý kiến trái chiều, đặc biệt là từ fan của nguyên tác.
Yakusoku no Neverland (tựa Anh: The Promised Neverland, tựa Việt: Miền Đất Hứa) là tác phẩm được chuyển thể từ bộ manga cùng tên rất thành công trên toàn thế giới. Phim xoay quanh câu chuyện về những đứa trẻ trong trại trẻ mồ côi Grace Field House. Dưới mái ấm do Mama Isabella quản lý, lũ trẻ nhận được sự dạy dỗ hiện đại cùng tình yêu thương vô bờ. Duy chỉ có một điều lũ trẻ cần nhớ, chính là không được đặt chân ra khỏi hàng rào của Grace Field. Ba nhân vật chính của chúng ta là Emma, Norman và Ray đã phát hiện ra bí mật kinh hoàng: những đứa trẻ tại nơi đây sẽ được nuôi dưỡng đến trước 16 tuổi để mang đi làm thức ăn cho bọn quái vật. Emma cùng hai người bạn thuộc “hàng chất lượng” được gọi là top 3 vì có bộ não thông minh nhất đã lên kế hoạch để đưa toàn bộ trẻ mồ côi thoát khỏi Grace Field.
Yakusoku no Neverland live-action được chuyển thể từ manga đình đám cùng tên, thuộc thể loại “đào thoát” hồi hộp. Truyện tranh đăng dài kỳ trên Weekly Shonen Jump từ tháng 08/2016 đến tháng 10/2020, còn anime series được phát sóng mùa 1 vào năm 2019 và mùa 2 năm 2020. Shirai Kaiu nghĩ cốt truyện còn Demizu phụ trách vẽ. Tác phẩm xoay quanh những đứa trẻ được nuôi dưỡng hạnh phúc trong trại trẻ mồ côi, nhưng thực ra chúng sẽ trở thành thức ăn cho quái vật. Bộ truyện có lời mở đầu gây sốc này đã đạt hàng loạt giải thưởng danh giá, trong đó có Bộ truyện tranh hay nhất năm 2018 cùng các giải thưởng trong và ngoài nước khác. Mặc dù không thuộc thể loại sở trưởng của JUMP nhưng nội dung về những chàng trai và cô gái cùng nhau vượt qua "nghịch cảnh" đã lấy lòng người đọc và trở thành một tác phẩm bom tấn xuất sắc. Phiên bản chuyển thể do người đóng bám sát với nguyên tác nhưng vẫn có một chút thay đổi để phù hợp với quy chuẩn của phim điện ảnh. Biên kịch đã chọn ra những tình tiết đắt giá nhất để đưa lên màn ảnh rộng nhưng dường như đã cố gắng nhồi nhét quá nhiều thứ vào 119 phút phim. Vì thế mà có nhiều chi tiết rất quan trọng người xem không nắm bắt kịp và không hiểu rõ những thứ đó có vai trò lớn như thế nào. Hay thậm chí khán giả cũng không thể hiểu được ý nghĩa của tên phim là “Miền Đất Hứa” là gì.
Nhịp phim chậm rãi, thong dong rồi bất chợt nảy ra những tình huống kịch tính. Thế nhưng mọi thứ đều làm chưa tới, những tình huống căng thẳng và hồi hộp trong manga và anime lại trở nên quá nhẹ nhàng khi trở thành live-action. Kết phim cũng là kết thúc mùa 1 của anime. Nếu như ở anime là một cái kết đầy cảm xúc và khiến fan chờ đợi mùa 2 bắt đầu thì ở phiên bản live-action lại cho fan một cảm giác lơ lửng và chưa thỏa mãn. Điểm làm chưa tới của phim sự hấp dẫn, căng thẳng và lôi cuốn trong các tình tiết. Người viết đã nghe những tiếng thút thít vang lên trong rạp ở những trường đoạn xúc động, nhưng đồng thời cũng nhận được kha khá đánh giá không hài lòng. Phim có chủ đích khi để các diễn viên có cử chỉ và lời thoạt đậm màu sắc manga, nhưng lại khiến mọt phim nói chung cảm thấy “kịch”. Dù Yakusoku no Neverland live-action có nội dung mới lạ, sáng tạo, đầy thú vị nhưng diễn biến dài dòng khiến nhiều khán giả hụt hẫng sự dẫn dắt thiếu ấn tượng.
Việc truyền tải 12 tập anime giàu câu chuyện thành một phiên bản điện ảnh vỏn vẹn 119 phút là thử thách cho biên kịch, dẫn đến tiết lộ lớn đầu tiên hơi gấp gáp, khiến việc khám phá bí mật đen tối của trại trẻ của Emma và Norman làm mất đi một chút yếu tố gây sốc. Sau đó, những nỗ lực thuyết phục các đứa trẻ khác về sự thật thiếu đi sự phản kháng, điều này không hợp lý. Do sự phát triển cốt truyện quá gấp rút, một số nhân vật không thể phát huy hết tiềm năng. Đặc biệt, tuyến nhân vật Mama Isabella bị rút ngắn và khoảnh khắc xoay chuyển vào phút cuối bị thể hiện một chiều, không được mô tả phức tạp và thuyết phục như manga. Mối quan hệ của cô với Leslie, Emma, đặc biệt là Ray trong quá khứ không rõ ràng, khía cạnh tình cảm của Isabella kém phát triển. Nhưng có một điều đã đỡ lại cho điểm yếu này, chính là diễn xuất đỉnh cao của Kitagawa Keiko. Vẻ mặt lạnh lùng, đôi mắt sắc nét dường như không chớp, tông giọng được hạ thấp… Kitagawa Keiko đã có sự bức phá tuyệt vời trong sự nghiệp khi trở thành người dẫn dắt dàn diễn viên trẻ, khiến người ta ớn lạnh sống lưng vì một Isabella đầy mưu mô nhưng cũng vô cùng phức tạp.
Một nhân vật gây tranh cãi trong movie này là Sister Krone của Watanabe Naomi. Về mặt tạo hình, nguyên tác cho Krone là một phụ nữ da màu không quá phốp pháp, nhưng lên màn ảnh rộng lại biến thành một phụ nữ Nhật Bản mập mạp. Trại trẻ mồ côi mang yếu tố kết hợp các sắc tộc và chủng tộc, vì vậy việc loại bỏ nhân vật da màu là điều rất đáng tiếc. Nhân vật này cũng để lại nhiều băn khoăn cho khán giả khi không hiểu rõ bản chất cũng như những suy nghĩ của cô vì cô chợt đến và chợt đi nhanh đến không tưởng. Nhưng bù lại, Watanabe Naomi quá xuất sắc khi thể hiện một Krone với tính cách kỳ quặc, biểu cảm hài hước đối lập với khao khát quyền lực cháy bỏng.
Không thể không nhắc đến bộ ba tuyến chính, Emma, Norman và Ray qua sự thể hiện của dàn diễn viên trẻ. Dù diễn viên có sự chênh lệch tuổi tác so với nhân vật (Hamabe Minami và Itagaki Rihito lớn hơn trong khi Jyo Kairi lại quá nhỏ).
Emma, người quyết liệt hơn bất kỳ ai, do Hamabe Minami, một nữ diễn viên xuất sắc từng để lại ấn tượng trong loạt live-action Anohana, Kakegurui, Watashitachi wa Douka Shiteiru… thủ vai. Hamabe đã thể hiện kỹ năng diễn xuất tuyệt vời trong việc tái hiện năng lượng mạnh mẽ và sự lạc quan, sự hóm hỉnh sắc bén và lòng quyết tâm bất diệt của Emma. Bên cạnh đó, Itagaki Rihito gây ấn tượng với sự miêu tả tinh tế về sự thông tuệ của Norman, sự cảm mến dành cho Emma và sự dịu dàng đặc trưng của nhân vật. Jyo Kairi bằng nét diễn điềm tĩnh đã thu hút khán giả dõi theo từng động thái của Ray. Bộ ba huyết phục khán giả tin rằng họ chính là những nhân vật ở lứa tuổi 15 ấy. Đặc biệt, Jyo Kairi đã có bước tiến dài trong diễn xuất so với thời kỳ đóng Manbiki Kazoku.
Âm thanh và giai điệu ổn, nhưng có những đoạn xử lý chưa mượt, không thể tận dụng âm thanh để tạo nên sự căng thẳng tột độ cho người xem. Các kỹ thuật ánh sáng và khung hình đã được thực hiện một cách chuyên nghiệp, từ những khung cảnh rộng về những cánh đồng bình dị của trại trẻ mồ côi và những góc tối nguy hiểm của lũ quái vật được giới thiệu một cách tinh tế. Việc tái dựng những con quái vật CGI ở mức chấp nhận được. Điểm đáng tiếc là lũ quái vật ấy lại thiếu đất diễn, không được khai thái triệt để hơn. Và một điểm trừ khác cho phim nằm ở trường đoạn cuối, khán giả có thể dễ dàng nhận thấy sự can thiệp thô bạo của kỹ xảo.
Một tác phẩm live-action luôn phải đối mặt với nguy cơ thất bại cao vì vừa phải chiều lòng fan, vừa phải đảm bảo chất điện ảnh khi chuyển thể. Với Yakusoku no Neverland lại là một trường hợp lưng chừng, chưa tới, nhưng cũng không phải dở tệ. Chí ít, phim là một thành công trong việc đưa một bộ truyện được yêu thích lên màn bạc, thể hiện sự tôn trọng đối với nguyên tác. Yakusoku no Neverland live-action mang đến khán giả diễn xuất tuyệt vời, pha trộn cân bằng giữa một chút hồi hộp và cảm xúc lắng đọng. Tuy nhiên, phim vẫn chưa chạm đến ngưỡng “thỏa mãn” do nhịp độ không nhất quán. Yakusoku no Neverland khó lòng trở thành một bản chuyển thể hoàn hảo, nhưng dư sức khiến bạn rơi lệ. Sẽ là thiếu sót nếu bạn bỏ qua cơ hội thưởng thức tác phẩm này bằng những cảm xúc trọn vẹn nhất chỉ có thể trải nghiệm tại rạp chiếu. Đừng chần chừ, ra rạp ngay thôi!